Traducción automática y Traducción asistida por ordenador

Universidad de Murcia

Caseta 61

Actividad práctica con ordenadores, explicada con el soporte de proyecciones (presentación, vídeo o póster) del manejo de herramientas de traducción automática (TA) y de traducción asistida por ordenador (TAO). Este taller descubrirá de forma visual y práctica todos aquellos aspectos básicos relacionados con la TA y la TAO.

Objetivos 

  • Mostrar al público universitario las diferentes potencialidades de los programas de traducción.
  • Ser capaz de manejar el software y producir una traducción.

Desarrollo y forma de participación del público

 Explicación de forma visual y amena los siguientes puntos:

  • Cómo crear un proyecto
  • Crear una memoria de traducción
  • Configuración del dispositivo
  • Cargar el texto origen
  • Hacer un análisis del proyecto
  • Traducir el texto
  • Descargar el documento traducido y la memoria de traducción

Los participantes tendrán un rol activo empleando ordenadores para reproducir todo el proceso que se va explicando.

Contenidos básicos 

  • Traducción con herramientas TA/TAO
  • Uso de ordenadores a nivel básico
  • Edición y posedición

Horario:

  • 08/11/2019 de 19:00 a 20:00
  • 09/11/2019 de 20:00 a 21:00

Público: Bachiller y Ciclos Formativos, Universitarios

Tipo de actividad: Demostración científica o técnica, Taller (requiere la participación activa del público), Presentación de web o software

Área: Computación y tecnología informática, Tecnología de las comunicaciones, Filología y Filosofía

Reserva: Sí

Información de reserva: Nicolás Montalbán Martínez

juangoberna@um.es