El presente proyecto tiene como objeto de estudio las imágenes milagrosas de la Virgen en los manuscritos de Le Miroir Historial, la traducción del Speculum Historiale de Vicente de Beauvais. En la actualidad, se conservan dos ejemplares realizados a finales del siglo XIV (BnF NAF 15940, BnF fr 312), en los cuales diversos milagros protagonizados por efigies marianas se relatan y también se ilustran. La investigación parte de los supuestos metodológicos de la escuela de los Annales representada actualmente por el Groupe d'Anthropologie Historique de l'Occident Medieval (donde la candidata ha realizado una estancia de seis meses durante la elaboración de sus tesis doctoral), así como del enfoque antropológico de Aby Warburg, que ponen el punto de mira en la relación entre las diferentes formas visuales y su contexto de producción. En este caso, las representaciones de los citados milagros, más allá de la relación que guardan con el texto que acompañan, son una muestra de la cultura visual de la época, y como tal revelan las relaciones e interacciones que las imágenes de la Virgen mantenían con la sociedad que las contemplaba. Los objetivos no se centran en su evolución estilística o en su naturaleza como objeto artístico, denominación anacrónica en muchas ocasiones, sino en su valor cultural y social. Dado que no existen investigaciones previas, en primer lugar se abordarán las relaciones entre la cultura visual y la cultura escrita en torno a estas imágenes en un contexto concreto para, después, insertar el caso de Le Miroir Historial en un discurso más amplio. Durante la investigación se manejarán diferentes tipos de fuentes: transcripciones de manuscritos, textos sobre el culto de las imágenes medievales y representaciones de milagros marianos en las artes visuales de los siglos XIII y XIV (miniaturas, vitrales, relieves...), por lo que se ha planificado la creación de dos bases de datos para indexar todo el material ¿en bruto?, que contribuirá a próximas líneas de trabajo. Por tanto, el desarrollo se ha estructurado en dos tipos de estudios: 1. Estudio sincrónico - primera anualidad. Las tareas de esta fase van destinadas a analizar las imágenes milagrosas en Le Miroir Historial y su contexto cultural concreto; los manuscritos BnF NAF 15940 y BnF fr 312, realizados a finales del siglo XIV. 2. Estudio diacrónico - segunda anualidad. En esta segunda etapa, las tareas se centran en un aspecto particular de la experiencia medieval de las imágenes: las imágenes milagrosas de la Virgen en la Baja Edad Media, para lo cual se tomarán como referentes las conclusiones de la tesis doctoral de la candidata (sobre los manuscritos del siglo XIII de Les miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci), así como otras representaciones de milagros marianos desde el siglo XIII hasta finales del XIV.