Durante la estancia, la solicitante se integrará en el grupo de investigación responsable del desarrollo del CorLexIn (Corpus Léxico de Inventarios), un recurso en línea que actualmente permite la consulta de quinientos cuarenta y cinco documentos manuscritos procedentes de archivos nacionales y de América Latina, que han sido transcritos para facilitar el estudio histórico del léxico de la vida cotidiana. La documentación recogida se compone de relaciones de bienes (inventarios, cartas de dote, testamentos, transacciones...), que configuran un corpus de gran riqueza basado en escrituras de naturaleza notarial que incorporan un elenco de los bienes que una persona dejaba al morir, que una mujer aportaba al matrimonio o que formaban parte de un acuerdo comercial. Su utilidad ha sido puesta de manifiesto en los numerosos trabajos que han llevado a cabo los miembros del grupo, los cuales le han valido ser colaborador en la elaboración del Nuevo diccionario histórico del español (NDHE), promovido por la Real Academia Española.

Dado que se trata de una herramienta única en el ámbito del hispanismo científico, durante los meses de realización de la estancia se prevé la continuación de las labores de investigación que llevarán a la culminación de la tesis doctoral siguiendo de cerca los avances realizados en el seno del proyecto CorLexIn y aplicando las pautas derivadas del mismo para el estudio del léxico histórico. Considerando que las fuentes que constituyen los cimientos de la tesis doctoral responden a la tipología de los inventarios de bienes y que la finalidad última consiste en ofrecer un análisis del vocabulario de la vida cotidiana abordado desde una perspectiva diacrónica, la concesión de la estancia revertirá en la calidad de la investigación en curso y en la formación de la solicitante, permitiéndole ampliar sus conocimientos sobre el estudio del léxico histórico presente en los inventarios de bienes, así como conocer las tendencias más novedosas en el estudio del léxico español y familiarizarse con nuevas técnicas, en especial aquellas que tienen que ver con el tratamiento informático del léxico histórico.

A pesar de que, como se indica en la convocatoria, las estancias están destinadas a la realización de un periodo de investigación en centros extranjeros y se conceden a partir del segundo año de disfrute del contrato predoctoral, en nuestro caso se solicita para su realización en un centro ubicado en el territorio nacional dado que en él se encuentra el grupo de investigación más importante en el estudio del léxico procedente de inventarios de bienes, como queda acreditado a través de su vasta producción científica y de su colaboración con la Real Academia Española. El hecho de que se solicite durante la primera anualidad se debe a que la concesión del contrato predoctoral y la formación en los estudios de doctorado no discurren de manera paralela, pues la primera anualidad ha tenido lugar durante el tercer curso de doctorado. Por consiguiente, la solicitante dispone ya de la formación necesaria para valorar y aprovechar la oportunidad de adentrarse en el aprendizaje de nuevas técnicas de trabajo en su área de especialización y de formarse en el desarrollo de las humanidades digitales.