El XI Congreso de la FAGE, con el título "Dar forma a la diversidad - Formas de la diversidad" (Vielfalt formen - Formen der Vielfalt), tiene como objetivo central generar un ámbito de intercambio de experiencias, proyectos e iniciativas entre los germanistas y el profesorado de alemán en todos los niveles educativos.

Los fenómenos de la interculturalidad y el plurilingüismo, que conforman el eje vertebrador del Congreso, contribuyen a conformar una sociedad cada vez más globalizada, pero a su vez también más heterogénea y diversa. Para ello, contaremos con cuatro secciones articuladas por un enfoque temático concreto: didáctica del alemán como lengua extranjera, lingüística, traducción e interpretación, literatura y estudios culturales.

Desde hace más de una década se viene demandando la inclusión de la interculturalidad y el plurilingüismo en la política educativa como elementos pedagógicos centrales con el objetivo de contrarrestar estereotipos y tópicos y lograr una mayor competencia intercultural.

Asimismo, los conceptos multicultural e intercultural han enriquecido la producción literaria en lengua alemana, dando lugar a una literatura producida por autores de ascendencia no propiamente alemana y que eligen escribir en una lengua literaria diferente a la materna. De igual modo, la interculturalidad es un aspecto recurrente tanto en la lingüística contrastiva como en la traducción.

En el ámbito de la lingüística contrastiva (alemán-español) se persigue generar una reflexión crítica y constructiva sobre dos culturas (la alemana y española) con el objeto de construir un espacio propio y poder deambular entre ambas culturas. Y en relación con la traducción y la interpretación, se trata de actividades de mediación lingüístico-cultural que desempeñan un papel fundamental en el actual contexto internacional de sociedades multilingües e interculturales.