Durante mi estancia en Perugia, trabajaré bajo la supervisión de Paola Paolucci, profesora de Letteratura latina e Storia della lingua latina de la Facoltà di Lettere e Filosofia Dell'Università degli Studi di Perugia. La profesora Paolucci forma parte del Gruppo di ricerca sull'Antologia Latina e la poesia romana tarda en el que también trabaja el profesor Loriano Zurli, catedrático de Filología Latina.

La actividad investigadora que ha desarrollado la profesora Paolucci está muy relacionada con algunos temas fundamentales de mi tesis. Son bien conocidos sus estudios sobre la Antología Latina (Il ciclo di Galatea nell'Anthologia Latina, Il ciclo del cedro nell'Anthologia Latina), Marcial (Commentare e costituire il testo di Marziale. Spigolatura dal II libro) y sobre humanismo. También el profesor Zurli, con el que la profesora Paolucci trabaja en estrecha colaboración, es buen conocedor de la literatura epigramática. Este género es de gran importancia en el desarrollo de mi tesis sobre la obra poética de Juan de Iriarte, destacada figura de la España del Siglo XVIII que cultivó prácticamente todas las disciplinas relacionadas con el mundo literario, sobresaliendo su labor como latinista, helenista, bibliógrafo, lexicógrafo y poeta.

Juan de Iriarte escribió numerosos epigramas en latín y en castellano y también adaptó epigramas ajenos de autores de su época. Con respecto a los modelos que la tradición epigrámática le ofrecía prefiere la imitación indirecta. Varía sistemáticamente el concepto que encontraba en sus fuentes o lo aplica a temas nuevos. Esto es visible en la utilización que hace del propio Marcial o en sus adaptaciones del autor inglés J. Owen, autor al que le unía el gusto por la brevedad y la agudeza verbal. Iriarte trató de conciliar en sus poemas las que a sus ojos eran dos tradiciones genéricas diferentes, encarnadas, por una parte, por los epigramas de la Antología Palatina y, por otra, por Marcial.

Es por tanto fundamental para un total conocimiento de la obra de este autor el estudio del epigrama y las teorías sobre el género. Es por eso que la colaboración de la profesora Paolucci y de los otros miembros del grupo de investigación puede serme de gran utilidad.

Por otra parte, la biblioteca de Perugia cuenta con un fondo bibliográfico que puede ayudarme a ampliar mi conocimiento sobre autores neolatinos del siglo XVI al XVIII que publicaron en Italia, personajes italianos mencionados por Iriarte en su obra, tratados sobre la teoría del epigrama escritos en los siglos XVII y XVIII, etc. Además la proximidad a la ciudad de Florencia hace posible visitar esta ciudad para realizar consultas bibliográficas.

Por último, la estancia en Italia me permitirá perfeccionar el conocimiento del idioma.