Universidad de Murcia

La idea que articula esta actividad, coordinada por el director del Dpto. de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia, Juan Goberna, es mostrar a los asistentes los entresijos de la profesión de traductor, por una parte, y los avances tecnológicos que se han producido en la última década en el campo de la traducción asistida por ordenador (TAO) y en la traducción automática (TA). Para ello, combinaremos la exhibición de una proyección audiovisual con la posibilidad de requerir información complementaria a profesores y alumnos presentes en el estand y asistir a diferentes explicaciones técnicas o científicas apoyadas en la visualización de diversos pósteres.

La proyección audiovisual incluye una breve introducción y una serie de entrevistas individuales a varias personas vinculadas al Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia con el fin de estimular el interés de los espectadores y concienciarlos de la importancia de la tecnología en esta profesión en el mundo hoy en día. Se completa el visionado del reportaje con la posibilidad de consultar directamente con profesores y alumnos del Grado en Traducción e Interpretación, el Máster Universitario en Traducción Editorial y del Programa de Doctorado en Artes y Humanidades todas aquellas cuestiones relacionadas con los vínculos entre traducción y tecnología que se consideren pertinentes.

Esta actividad estará disponible de forma continua durante toda la SeCyT’24.