26/04/2024
Javier Valenzuela Manzanares y Elvira Manero Richard
Lenguaje, cognición y multimodalidad
Filología Inglesa / Lengua Española y Lingüística General
Facultad de Letras
Universidad de Murcia
Murcia
España
Esta tesis investiga el uso de verbos de movimiento en la conceptualización metafórica del tiempo en inglés y español, examinando la variabilidad y los significados que aportan estos verbos en contextos reales. Los objetivos se centran en determinar el rango de uso de estos verbos en expresiones temporales metafóricas, identificar la información espacial que aportan en estos contextos, y analizar la contribución de estos matices espaciales en la conceptualización del tiempo. Mediante el uso de datos de corpus extraídos de la NewsScape Library of TV News a través del procesador de corpus CQPweb, el estudio destaca diferencias lingüísticas tipológicas entre ambas lenguas, así como algunos patrones compartidos. Revela además un sesgo cognitivo hacia la visualización del tiempo con una dirección definida y sugiere que los verbos utilizados en estas expresiones figurativas temporales incluyen información muy específica sobre el modo y la dirección del movimiento que da pie a significados emergentes (emocionales y de otros tipos) en el dominio del tiempo, difíciles de explicar por medio de los modelos metafóricos actuales. Estos resultados enriquecen la comprensión del uso del lenguaje metafórico en la cognición temporal.
