Las tecnologías de la traducción en la sociedad del conocimiento: herramientas y recursos

Objetivos

1. Difundir y visibilizar la labor de los traductores mediante una acción festiva y motivadora.
2. Comunicar la formación en el ámbito de la traducción que se realiza en la Universidad de Murcia a través de sus actores principales.
3. Estimular el interés y la curiosidad por la traducción mediante el análisis de los beneficios de la interculturalidad.
4. Mostrar cómo la traducción influye en el desarrollo económico.
5. Acercar la traducción a las personas para que la perciban como algo relevante y necesario en la sociedad contemporánea.
6. Presentar la traducción como un valor cultural.

Actividades programadas

• La proyección audiovisual incluye una breve introducción y una serie de entrevistas individuales a varias personas vinculadas al Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia que cuentan durante unos 15 minutos sus propias experiencias profesionales con el fin de estimular el interés de los espectadores y concienciarlos de la importancia de la tecnología en esta profesión en el mundo hoy en día. Se completa el visionado del reportaje con la posibilidad de consultar directamente con profesores y alumnos del Grado en Traducción e Interpretación, el Máster Universitario en Traducción Editorial y del Programa de Doctorado en Artes y Humanidades todas aquellas cuestiones relacionadas con los vínculos entre traducción y tecnología que se consideren pertinentes.

Contenidos básicos:

• Tecnologías de la traducción
• Herramientas de traducción
• Software de traducción